你不知道的《The Excavation of Hob's Barrow》幕後：一個唸不出口的遊戲名，如何靠三年磨出一則民俗恐怖傳說

《The Excavation of Hob's Barrow》是由英國小團隊Cloak and Dagger Games開發、老牌點擊冒險發行商Wadjet Eye Games發行的民俗恐怖敘事遊戲，2022年9月上市，講述一名維多利亞時代的女性考古學家，深入英格蘭偏遠荒野挖掘古墓「Hob's Barrow」，逐步揭開埋藏在土壤裡的秘密。

曾經有個唸不出口的怪名字

遊戲開發過程長達三年，其中大半時間對外都是以「INCANTAMENTUM」這個工作代號示人。團隊後來發現，這個名字對許多玩家來說既難記、又難唸、更難拼，幾經討論後才決定換掉——而換上的新名字《The Excavation of Hob's Barrow》，其實正是這款遊戲最早、最原始的工作標題，繞了一圈又回到起點。

▲ The Excavation of Hob's Barrow 遊戲畫面(來源:Steam 商店頁面)

靠上Wadjet Eye Games，小團隊補齊了大缺口

Cloak and Dagger Games的核心創作班底只有設計師Shaun Aitcheson、美術John Inch，以及與Aitcheson共同編劇的Laurie MH，是一支典型的小型獨立團隊。與Wadjet Eye Games合作後，團隊得以把作品打磨、擴充到遠超原本預期的規模，補上了完整的專業配音陣容，也讓遊戲能同步支援Mac與Linux平台，最終在2023年初再推出Switch版本，讓這則陰森的鄉野傳說觸及到更多玩家。

▲ The Excavation of Hob's Barrow 遊戲畫面(來源:Steam 商店頁面)

本文資訊整理自公開開發訪談與 Steam 商店頁面，實際內容請以遊戲版本為準。