《Hollow Knight: Silksong》Update 4上線：Team Cherry喊出《Sea of Sorrow》DLC前最後一次重大更新

距離《Hollow Knight: Silksong》正式上市已經快一年，Team Cherry這段時間並沒有閒著，持續透過小幅更新修正玩家回報的問題。最新釋出的Update 4，被官方形容為在下一個大型內容《Sea of Sorrow》推出前「最後一次重大更新」，等於是替接下來的DLC先鋪好地基。

這次更新了什麼

Update 4主要集中在畫面與在地化兩塊：新增了底片顆粒特效（film grain）的選項，讓喜歡復古畫面質感的玩家可以自己調整；同時也加入了更多網點（dithering）呈現方式的選項，對這款以手繪美術著稱的遊戲來說，算是給玩家更多客製化畫面風格的自由。另外一項對台灣玩家比較有感的調整，是進一步優化了繁體中文的在地化文字，修正了先前版本裡部分翻譯生硬或不通順的地方。

▲ Hollow Knight: Silksong 遊戲畫面(來源:Steam 商店頁面)

下一步：Sea of Sorrow

《Sea of Sorrow》是Team Cherry預告中Silksong上市後的第一個大型內容擴充，目前官方尚未公布正式推出日期，但從「最後一次重大更新」的定調來看，開發重心顯然已經逐漸轉往新內容。絲之國的地圖已經夠大，如果Sea of Sorrow真的是走向大海與未知水域，對已經破關的玩家來說會是相當有吸引力的回歸理由。

還沒玩過的玩家，現在是好時機

對還沒入坑的玩家來說，現在幾次更新下來，遊戲的手感與畫面呈現都已經打磨得相當成熟，加上繁中在地化持續優化，會是入坑絲之國蠻不錯的時間點。

▲ Hollow Knight: Silksong 遊戲畫面(來源:Steam 商店頁面)

本文資訊整理自Team Cherry官方更新公告與Steam商店頁面。